-Ver algo para declarar? "Eu já estive e trabalhei.
-Ver algo para declarar? -Não. Eu estive e trabalhei.
-O que você tem em sua mochila? -Maco e outras coisas.
Você é amigável E correr para meus colegas?
-Hey, pare! -Parar!
Era o controle da alfândega.
Eu procuraria mais educação. O que você acha das minhas chances?
Sim, você, Janne ... não é tão bom.
Você nada no interclayer.
O que você quer que eu diga? Somos amigos.
"Eu quero ser honesto. "Eu seria um bom gerente.
Você vai escalar dentro da organização Você deve ser ...
-Vamos! -Não, ouça agora.
Você deve ser assassino de bunda ou alcançar descobertas notáveis.
-Você gosta disso? -Você esqueceu de algo: um porco.
Você está certo, eu esqueci uma coisa: contatos.
Não amigos e outras coisas, sem um nome que captura o interesse.
O que faz seu chefe Se suas ambições?
-Wallander? "Ele é do tipo que estou falando.
Você recomendaria Wallander Então aumentaria suas chances.
Ei, ei! Você!
Olá! Você não pode correr por aqui!
É reserva natural. Além disso, você não tem supressão de interferência.
Não se pode nem mesmo Ouça o rádio ou assistindo televisão.
Sim ... meu aniversário hoje. Eu consegui um presente para o pai.
Sim, sim ... parabéns!
Agora, corra de volta, reto!
Ou, registre -se para um clube de motocicletas. Entender?
Bom.
Agora Jussi também estava com medo ... Jussi!
Jussi!
Kurt? Olá. Elias acabou de ligar. Ele enche doze do dia e fez -
-Test Gift Ele recebeu de seu pai.
Eu não o vi; Ele estava com o capacete.
É um pouco sensível agora ... Skane é uma merda.
-O que? -Suck.
-Vue você não ouviu falar disso? -Não.
Elias sente falta do pai dela E pense bem que tudo é minha culpa.
Desculpe, estou atrasado.
É porque você excluiu Sua camisa hoje?
Bull terrier atacou garota Quando ela vinha da escola.
Ela agora contratou uma doença o que é raro em humanos.
-Leishmania. Conversação-suco. O que é?
Um parasita raramente ser transmitido através de picadas de cachorro.
"É comum entre os cães. -O cachorro que mordeu a garota ...
... são abatidos, mas vai De uma ninhada Gråimporterad.
-Vomos sabemos onde os outros cães lá? "Temos endereços de três proprietários.
Leve os cães ao veterinário e Olha quem os importou.
Por que estamos lá? Estou aqui para me ensinar.
-Não não pode levar os motoristas de cachorro? "Eles são emprestados à AIK-Match.
Sim ...
Vamos agora, rasgou. Quem comprou o cachorro para você?
Encontrei abandonado em uma vala.
Besteira! Diga -me quem era para que você nos evite.
Devemos coletar filhotes Se não fosse sério?
Caramba ...
-Kolte. Kolte-? Sua criança?
Você pode levar suas malas, vamos juntos até a água.
Gente, nós podemos sentar aqui.
Lá vai você, nós fazemos um pouco de café.
Tem todas as redes? Ninguém que não tem algo?
-Set para isso! -Não, o que eu disse no limite?
"Eu te disse que você não pode ir lá. -Set para isso!
Eu estava no jantar Por Bosse Hagstrom ontem à noite.
Nós continuamos ... Academia de polícia juntos.
Ele é um bastardo que as partes Quando ele está correndo.
Sim, Kurt aqui.
Ok ... sim, nós vamos.
Ei, agora você tem ar fresco. Estamos indo para locais históricos.
Choveu a noite toda e também 20 crianças da escola pisotearam por aqui.
-Algumas outras faixas? -Não, ele foi bem até a trilha.
Então direto, apenas.
Talvez ele simplesmente queria terminar com um voo.
Como você levanta uma colina enlameada Com esses tipos de pneus?
Não pesa nada ... Titan. Caro como o inferno.
Olhe, fibra de carbono também.
Então talvez o especialista possa lhe dizer o que Hulk Um lugar como esse custo?
É difícil dizer, Mas tudo parece ser especial.
-350 000, talvez. -Que que diabos quer comprar um lugar como?
Alguém que quer ir rápido.
Pontus, aqui está algo.
Construído por Nico '', 26 ''. Nico ...
Deve ser ele que construiu o motor.
Não se sente em suas mãos. Esteja preparado, eu quase entendi.
Ei.
Vinte quilos se foram e está quieto. Eu não gosto quando está quieto.
Ele nunca foi apresentado, Saia da rampa nos locais históricos.
Os policiais encontraram o arco e o corpo Mas sem mochila.
"Eu não entendo nada. -Nada. O que você acha que aconteceu então?
"Nunca aconteceu antes. -O problema é que os policiais se enraizam.
Eu tenho pessoas acima de mim que esperam que nosso negócio é executado.
Se eu não posso garantir; O que acontece então, tapetes?
Como devemos lidar com isso?
Você não pode fazer seu trabalho sempre pode entrar em outra pessoa.
-John, confie em mim. -Sente em si mesmo? Eu confio em você.
Mas lá em cima eles querem saber que você tem a situação sob controle.
Devo ser capaz de construir algo aqui Eles devem saber -
-Eu tenho pessoas ao meu redor quem pode fazer isso.
Quando você tem o nome de Horungen Quem roubou as mercadorias, eu quero saber.
Pois é alguém que senta e Tenho que com 20 kg de coca -cola no meio.
Portanto, não deve ser. Eu espero que você ouve de você em breve.
Misco, confira isso.
A motocicleta foi fornecida com placas falsas, Mas Ramnummer e número do motor.
Foi um carro de corrida projetado para o dia da pista.
O motor é feito de Nico, que Eu não tenho ideia de quem é.
E isso temos Da unidade de tráfego em Malmö -
-From uma câmera de vigilância A ponte Øresund, o lado sueco.
Signalentet é muito bom Nosso cara, certo?
Isso aconteceu doze minutos dez, A morte ocorreu ...
-... entre onze e um à noite. -Se ele não está mochila lá?
Sim, mas ... é o que descobrimos não é.
A motocicleta foi projetada para o dia da pista. Então, devemos entrar em contato ...
-As ... o que diabos você chama? -Sturup Raceway.
Deve ser alguém lá quem o conhece.
Olá. PONTUS ASP, Polícia de Ystad. Procurando por John Andersen.
"Ele está na pista e corre. -OK.
Funciona bem ou?
Johannes Andersen? Olá. PONTUS ASP, Polícia de Ystad.
-Você conhece esse cara? -Não.
-Não? -O que aconteceu?
Eu conversei com o zelador que disse que você provavelmente o conhecia.
Você pode assistir novamente.
-Está morto? -Sim.
"Não podemos identificá -lo. -It 's Eric ... Eric Stråh.
-Como ele morreu? "Ele saiu de um penhasco.
-Como vocês se conheciam? -Não tão bem.
-Você sabe quem é Nico? -Que é o nome mais do que Nico?
"Ele construiu um motor para Eric. -Não, não é uma pista.
Eu tive que sair. Custa caras 700 em uma hora, uma fortuna.
John!
Era sua namorada?
Você deveria ser velho que eu vi. Parabéns.
Você ouve isso, Blackbirds? John será o pai.
-O que você quer dizer? -O fato que você começa a correr para mim novamente.
E o que aconteceu com Eric?
-Não, eu não. -É um menino ou uma menina?
Quero saber disso, eu acho que você vai correr para mim.
Foda -se!
Aqui você vai realmente não seja você mesmo.
Ele morreu de pescoço quebrado.
Mas os ligamentos rasgados e músculos no pescoço aqui -
-Não é a linha correta Com como ele deve ter pousado.
Então alguém poderia ter torcido seu pescoço dele?
Eu tenho uma teoria transforma isso nos fatos ...
-Como eu tenho uma porcaria sobre isso não é verdade. -Come, Karin.
Se você tiver força e sabe exatamente como fazer -
-Você pode quebrar seu pescoço de um homem dessa maneira.
-Sim? -Ei.
Bem, então vamos ver ...
Eric Stråh, cidadão dinamarquês, residente na Alemanha.
Criminal desconhecido. Apoiar -se por profissionais de motocicletas.
-De você entrou em contato com a polícia alemã? -Seu apartamento em Colônia digitalizada.
Comitê do Patrimônio Mundial não era cena do assassinato, Ele foi jogado lá.
Além disso, vimos Eric na imagem Quando ele evita o controle aduaneiro.
Era apenas alguém horas Antes de ser assassinado.
Na foto, ele usa uma mochila Nós não encontramos.
Tráfego na ponte ... pode -se imaginar O que ele tinha em sua mochila.
Você, Catherine é promotores, não policiais. Eles amam teorias.
-Gomos nós a temos em nós. "Estou convencido de que está certo.
Ainda estou convencido, até perceber que estou errado.
Olá? Olá?
Buscamos seu filho.
Hans-Toddler, ele está aqui? -Criança pequena! Blackbirds!
Você pode remover os cães?!
Venha aqui.
"Ouvimos dizer que você está vendendo cães de luta. -Não, não há nada que eu tenha ouvido.
Isso deve, é claro, sujeito a controle veterinário.
Sim. Já está consertado.
-Você tem papel nele? -Come de volta amanhã.
Sabemos que você vendeu pelo menos quatro cães.
-Todos GråimporteradeRade. -Volte amanhã, eu disse.
Uma garotinha foi mordida por um cachorro Da mesma ninhada, então os jornais mostram.
Blackbirds, você deve mostrar documentos legais nas importações, caso contrário, levamos o cachorro.
Congele agora! Cale-se! Droga, cale a boca!
-Quieto. Cale-se! -Você pode acalmar seu cachorro um pouco?
Não, por quê? Eu não pedi para você vir aqui.
Pegue o filho da puta de cachorro então. Pegue então, caramba! Droga ...
-Shit ... -Calm Down, ou eu atiro.
-Och! Remova então! -COMPAR seu cachorro!
Ai!
OK. Obrigado.
Eles pararam o sangramento e costuraram. Ele vai ficar bem.
Uma patrulha foi para a gangue de motociclistas. Blackbirds devem ser processados, você pode testemunhar.
Sim. Oh, inferno ...
-Como vai você? "Eu o teria bojat diretamente.
Decisão rápida Leia não para.
Seu bebê não pode entrar. Ele não está
escrito - e não há declaração desde onze anos.
-Você sabe onde seu filho mantém a casa? "Ele está bem no clube.
Vamos. Você sempre sabe onde vocês estão.
Certifique -se de que ele entrará Antes que piore.
Agora eu não faço do que você está falando.
Ele mexia seu kamphund contra um de nossos policiais.
Agressão agravada, violência contra Oficial, talvez tentou assassinato.
Não me responsabilizo pelo idiota. Você sabe que eu deixei toda essa porcaria.
-O que você está fazendo hoje em dia? Build-Firma.
Eu renovo a igreja aqui.
Você sabia não para criança estavam fazendo cães de luta ilegal?
Não me puxe para isso. Você não tem merda em mim.
Abrindo criminosos. Eu posso levar Inscreva -se por um mínimo de 48 horas.
Depois preenchendo a audição. Sim, você conhece o resto.
O que você fez hoje Entre um quarenta e cinco e dois?
Trabalhado.
Vou procurá -lo. Eu prometo.
Bom.
Janne, você tem tempo? Dois segundos.
Johannes Andersen, Eu acho que ele está mentindo.
Ele sabia quem Eric era stråh mas não queria responder a perguntas.
-Aque nico, então? -Eu verifiquei os construtores do motor na web.
-Mando para ligar. -Bom.
-Re está minha aplicação, se você quiser ... -Sim, eu cheguei tarde.
Vou apenas ouvir um pouco.
-O que você quer dizer, devo ... Kurt? -Sim?
Você realmente se sentiria em casa com esse trabalho?
-Você acredita? Você me conhece. -As, mas apenas o fato ...
... torna isso mais difícil para fazer uma avaliação justa.
Em uma semana, deve ser incluído; Só para você saber.
Sim, cheguei tarde. Multar.
Eu poderia ir para casa Depois da barraca de novo ...
Eu faço isso. Eu vou para casa depois da barraca.
eu volto E você fica aqui.
Mas você tem pessoas que estão fora e procurando por ela?
Sim, é bom. Ligarei para você mais tarde. Tchau.
É mãe, Ela está andando novamente.
Metade do salário vai para a porra de Solhem e Eles nem conseguem segurá -la.
Não se preocupe. Ela certamente aparece Desta vez também.
Puramente hipoteticamente, o que você diria trabalhar durante Martinsson?
-Que 'é que é hipotético' '? "É claro que estaremos nos aposentando ao mesmo tempo ...
... então você não vai trabalhando sob ele.
Me pedem para trabalhar Mais ... então, hipoteticamente, não é.
-Por quanto tempo? -As ... dois anos.
Mas se eu puder determinar Eu gostaria de continuar com 70.
-Por que eles pediram para você ficar? "Há uma escassez de técnicos.
Minha área é mais difícil para substituir do que o seu.
Aqui temos aquele onde Nico. O lendário construtor de motores.
Construa suas pessoas de motocicletas. Muito difícil de obter.
Os motores são exclusivos e post - cobiçado. Encontramos um blog.
Diz isso aqui: '' Agora é apenas estufa restante. ''
'' Com um nico-motor original ajustado deve ser um histórico. ''
O que é interessante é que o post foi enviado ontem -
e está escrito por Johannes Andersen que disse que não conhecia Nico.
-Bok Trabalho, Peter! -Pontus ...
-As, quase como estar no cinema. -Martinsson, fixo, encontrou o blog.
-John Andersen? -Sim?
Kurt Wallander, a polícia. Posso conseguir Fale com você um pouco isolado?
Você disse ao meu colega que você não conhecia Nico.
-Por que você mentiu sobre isso? -Eu menti?
De acordo com o seu blog, você fez isso.
Meu blog, sim ... Por que Nico é tão interessante?
Propósitos da investigação. Você o conheceu?
Não. Mas ele é o melhor construtor de motores.
Por que você disse que não sabia quem foi?
Eu não fodendo ...
Os policiais ficaram aqui perturbados, Eu estava me preparando.
É preciso precedência sobre tudo. As corridas de estrada são minha vida.
Temos em comum, Meu trabalho é minha vida.
Eu não vou deixar você sair Até que você tenha dito a tudo.
Se Nico soube que mencionei o nome dele para os policiais, então ...
Dê -me seu endereço ou ... Adeus ao Sm-Trophy.
Ok ... não mencione meu nome apenas.
Eu não acho que o cara seja capaz de quebrar o pescoço de alguém.
A questão é se ele tem disse a ele tudo o que ele sabe.
Nico mora perto aqui. Eu vou lá.
-Onde posso ver a porra do barulho. -As, mas ouça - som do motor.
-Como que diabos você aguenta isso? "É música para meus ouvidos.
Música ...
Até Stockhausen poderia Encontre algo tão ruim.
-Você prometeu parar. Nunca mais! -Copar agora!
-O que eles queriam? -Conte! Eu tenho a corrida da minha vida hoje.
Você acha que eu me importo Se sua porra de corrida?
-Ic está morto. -IC?
Querida, o que você está dizendo? O que? O que você está dizendo?
Quando a tensão aumenta à medida que nos aproximamos nós a última corrida do dia.
Venha agora, seu dumnut. Você tem que vencer hoje. Vir!
Só é hora de começar. Nós temos Henrik Stenberg na primeira fora da caixa.
Ao lado dele, John Andersen em um Suzuki ...
Não, raramente eu vou correr hoje em dia.
É principalmente sobre dinheiro e bebês guarda -chuva.
-Um grande porra de circo. -Sim, eu entendo você.
Encontramos um motor que você construiu a uma pessoa que foi assassinada.
Quem?
-Est Stråh. -Não, não, não.
Você não tem registros dos caras Você construiu motores?
-Endador se relaciona com um caso de assassinato. -Não, não, sem registros.
Aqui você verá.
-O que se trata? Motor. Construído por Nico '' '.
Vigésima sexta série, sim ...
O que ele era então, Ele quem comprou?
O nome dele era tanto quanto ... Veremos aqui.
Lillis era o nome dele. Bem, caramba, Lembro -me muito bem dele.
Ele comprou a vinte e sexta série de mim é ... 2003.
Mas ele acabou correndo no próximo ano depois de um incidente sangrento.
-O eu posso trazer? -Ah, sim, pode levar.
Ele caiu no e6 com um microônibus.
Então agora ele se senta em duas rodas o dia todo.
Não é tão rápido, é claro, Mas ele sobreviveu ao curso.
Dirigir uma motocicleta não é uma tarefa simples. Eu me cansei de Mantorp -73.
Parecia um esquilo escaldado. Tenha mais metal que osso.
-Como se encaixar em você. -Obrigado. Olá!
Aqui, temos Eric Stråh, assassinado.
Este é o querido amigo, querido amigo, Johannes Andersen.
E Mats Runberg, Presidente da gangue de motociclistas.
-Que uma coincidência ... -Entendo?
Eu acho que devemos levar em John, Ouça o que ele diz sobre seus patrocinadores.
Pressione sobre ele, Ele certamente vai quebrar.
Se John trabalha para tapetes disse que não falou.
"Devemos ter algo mais concreto. -A criança pode torcer o pescoço de alguém.
Sim, Blackbirds trabalhou como colecionador e tenha uma técnica bem treinada.
-Ei. -Não, mas que diabos? Svartman!
-DOD maldito! Como está a situação? -Bood, pensei, basta dar uma olhada.
-Eu como vai ... você pegou a criança? -Ainda não.
-Bem vindo de volta. -Obrigado.
Sim, Nico construiu um motor para mim.
Mas eu consegui vender a bicicleta depois do meu acidente. Para Eric.
Por que você não entrou em contato com a polícia?
Não foi como ele morreu, Só que você suspeita ser criminoso.
Eric foi assassinado.
-Comanos de sangue MC, você sabe? "Sim, sim ...
-Você conhece o líder, Mats Runberg? -Sim, ele era um dos meus patrocinadores.
-O que você faz o que está ativo? -O que diabos você quer dizer?
-Sa forma de crime ... -Por que eu faria isso?
-Um sazonal custou cerca de um milhão. -Você tem que ter bons patrocinadores.
Como Mats Runberg?
-O que você tem medo? -Assustado?
Toddler para ele virá aqui Se você falar conosco?
Não tenho mais nada a dizer, ok?
Mas se Eric foi morto, eu acho que você deve dar uma olhada na minha garagem.
Ele alugou para mim, Ele precisava de algo em Ystad.
-Coffee ... há café aqui. -I?
A cocaína que controla o curso no café. -Você?
Sim, para atrapalhar os cães de drogas. Aroma de café.
Olá.
Estamos confiantes de que Eric Stråh dirigia cocaína.
E estou convencido de que John está envolvido em algo semelhante.
"Ele não nos ensina nada. -Como você sabe?
Nós levamos para John agora entende Gangue inteira de motociclistas que sabemos de algo.
Eric morreu quando queria sair. Portanto, seu bebê o matou.
Evidência técnica necessária para trazer John.
l Trials contra gangues de motociclistas podem não confiar em testemunhas.
Sem evidências forenses, eu não Prepare -se para o julgamento. Kurt está certo.
Temos que encontrar algo que une John na gangue do motociclista.
Correr!
-Ela em casa? -O que?
-Sua namorada grávida em casa? -Make dela Enviar ...
Que diabos você acha de mim? Eu me daria uma mulher?
Dial-A Woman? -Não!
Droga! Eu não quero morrer! Eu não quero morrer!
Eu farei qualquer coisa! Qualquer coisa!
Qualquer coisa ...
Bom. Você administra artigos sobre mim, Copenhagen-Ystad da noite.
Verifique aqui, Misco. Como está?
Você é louco - Corrige o revendedor em uma igreja.
Homens que vão à igreja não são homens de verdade.
Eles não acreditam em si mesmos. Você sabe o que eu penso, tapetes?
Todo mundo é um deus. A vida é uma competição sobre quem é melhor Deus.
E você sabe quem ganha, tapetes?
Quem tem mais desejo.
Essa foda vontade é a única necessário para que tenhamos sucesso.
Venha aqui, tapetes.
Ouça -me corretamente agora. Tão bom Você ouve o que eu ouvi.
-Não foi ele corretamente? "Ele é leal.
Uma questão está girando no meu crânio.
O que mexeram seu cachorro os policiais?
Você perguntou como eles podem ser Tão estúpido?
Havia um policial lá, alguém que estava com a noiva.
Ela tentou criança colocada no lugar.
Ele não teve escolha.
"Ele se coloca de manhã. -Que estava "interferindo"?
Ele deveria se render aos policiais?
-Hey ... ei, você não é? -As, oi.
Eu estava fora e corri, Então eu vi que brilhava.
Ute e dirigiu neste momento? Mas chegou. Eu tenho um bom uísque.
Sim, não, então ... Estou procurando a mãe.
Eu tenho que ir para Högestad igreja onde papai está enterrado.
-Vê você. "Sim, sim, sim. Olá.
-Estava tudo bem? -Sim.
Olá, olá! Tudo para aqui. Tudo vai juntos.
-Como parece, Misco? "Está limpo.
Mãe?
Alguém está aqui?
Olá?
Olá? Alguém está aí?
-DOdiot IDIOT! -Ducking OVNI ...
Café da manhã!
Você é maravilhoso, querida.
-Conjuar você em casa tarde da noite? -Não, não particularmente.
-Fou -se você realmente com um cristão? -Sim claro.
-Set para mim, querida. Você estava aí? -Sim.
-Você acha que eu minto? -Você não e agora o café da manhã ...
-Você está mentindo. -Não, tivemos problemas com o arco.
Você não funciona bem Com esses idiotas de novo?
-Conte agora. "Teremos filhos.
Você prometeu não correr mais.
Não vá agora!
-Por que? "Eu te amo.
-SA é por isso que você tem que parar! -Conte, caramba!
-Pop quando ... "Eu não posso.
É só você e Sua porra de bicicleta para que você possa levar agora!
Você?
-Você pode? Você está doente na cabeça, certo? -Sim.
-Você terá problemas de outra forma. -O que você diz?
Eu te amo ...
Está forçando você a dirigir? É assim mesmo?
Pode não acontecer com você criança ou algo assim.
Teo, mas Deus ... venha. Ciclismo aqui em vez disso.
-Você pode imaginar o outro lado? -OK.
Sua criança?
Agora estamos indo com calma.
Você pode nos dizer onde você estava Entre 15 e 16, o dia 15?
Eu vi um de seus caras para ser mordido de um cachorro. Sangrento como o inferno.
-Você pode me dizer o que aconteceu? -Sim ...
Policial se comportou Como uma bunda fodida - -Marmed
o cachorro, foi mordido ... Não poderia lidar com a situação.
Eu corri para dentro do quintal Eu aperto a merda inteira.
Você deve ser grato; Ele poderia ter morrido.
Ouça agora!
Não testemunhe contra sua criança!
Eu sei tudo sobre você. Tudo! Eu sei A sua irmãzinha Anja vive.
Diga que eu estive aqui Vou estuprá -la ...
Sim. Sim, mas o dia 17 então?
Sim, eu falo sobre isso com ebba Então deixe seu deslize. Multar. Olá!
-Hey, Lsabelle. Você está de folga hoje? "Eu preciso falar com você.
Eu tenho pensado ...
Este trabalho não é para mim. Não se encaixa em mim.
Então eu parei. Eu interrompo minha prática.
-Por que? -Como eu disse, não se encaixa em mim.
O trabalho se encaixa extremamente bem, é Claro, besteira. Nós sabemos os dois.
-Por que você? -por razões privadas.
Espere, você não pode Antes de conversarmos.
Não há nada para falar.
Fez isso com seu filho para fazer?
-Come -me o que faz ... -Nothing aconteceu.
Sua criança excita o cachorro dela no Svartman ...
Caramba, Lsabelle! O que você acha Svartman para dizer sobre isso?
"Desculpe. -Você está triste?
É bem para o inferno svartman quem vai se arrepender!
Você o está traindo.
-I significa as consequências. -Você não é nada se parar.
Eu tenho motivos pessoais. Eu sei que coloquei você na merda.
Mas é assim que é agora.
Eu pensei mais em você.
Você pode ir. Você será chamado como testemunha de qualquer forma.
Você sabe o que mais me incomoda?
Lsabelle é um dos melhores jovens Policiais que conheci, e ela sabe disso.
Ela sacrificou tudo o que tínhamos em comum Para isso, eu não irei para ela.
"Eu não acreditei. -Você tentou falar com ela?
-Ester será evidente como o inferno! -I -listado para você?
-I -listado para ela? -Sim.
O que ela te disse?
O que? O que Lsabelle?
"Não é sobre isso. -Sim, exatamente.
Você não quer ver Lsabelle se sentir mal; Quando você perde sua nitidez.
Esse foco fez você tão respeitado.
É tudo o que você tem, Wallander.
-I que ela realmente renunciou? -Mm.
-De você conversou com ela? -Não, não desde que ela voltou para casa.
Casa para si mesmos? Solo? Você não entende como ela deve se sentir?
Ela disse que nada havia acontecido.
Eu vi que ela tinha um quarto no hotel da cidade.
Eu gostaria de falar sozinho com Kurt por um tempo.
Kurt ... você é o supervisor dela.
Como você poderia deixá -la embora Então, onde? Curso de Lsabelle, preciso de ajuda.
-Ela disse que não precisava de ajuda. "Mas meu Deus!
Você evitou todos os cursos principais? Será evidente que ela diz isso.
Ela sente que traiu ele e colegas.
Se Lsabelle souber que ela apoiou Ela também pode receber ajuda.
-Ela disse que não queria ajuda. "Agora você se comporta como um bebê.
Você está porra, chefe, Kurt ...
Mais do que muitas pessoas Quem quer ser visto, ouvido.
Às vezes isso tem talvez Ouça o que eles dizem.
"Quanto a interrogar alguém, o inverso. -Como você agora exatamente?
Não, mas ... agora você é obviamente sem esperança.
Por sensação, apenas. Ou você sente falta tentáculos bastante emocionais?
-Tentacles? -Feelers. Empatia. Entendimento.
Eu entendo. Eu vi as palavras em uma revista no cabeleireiro.
Eu apenas nunca pensei que faria encontrá -los em uma investigação policial.
Droga ...
Eu pretendo verificar cada Porra da barba neste edifício.
Alguém, com ou sem o seu conhecimento, ameaçou um dos meus oficiais.
Como diabos você ousa?
Eu nunca deixaria ninguém envolvendo uma mulher.
Eu iria bater no pannbenet no bastardo.
Como diabos você sabe Estou falando de uma mulher?
Falamos muito bem da noiva que estava tendo Toddler se mexeu quando o cachorro?
Tapetes, você tem toda a fé Você é um ex -criminoso -
-Quem agora é um feliz Sua pequena empresa. Não por muito tempo!
Eu pretendo derrubar Esta porra do clube no chão!
"Aquele que ameaçou Lsabelle! "Eu não sei do que você está falando.
Se for necessário Eu posso testemunhar o ventilador.
Seu bebê me contou tudo. Que ele incitou o cachorro e ...
Que diabos, ele se foda.
Eu realmente quero conseguir isso Do mundo, não é?
-As, Kurt ... -Sim?
Eu estava na igreja o outro Högestad noite, depois que eu te deixei.
Fora da igreja, havia um carro, um mercer. Meio da noite, com capô quente.
Eu notei o número de registro; O proprietário pode ter visto a mãe.
Acontece que o proprietário Unidades Misco Zebec.
Ele tem muito em nossos registros.
Que diabos ele estava fora da igreja meio da noite?
A igreja nem está em uso, o curso renovado.
-Off Mats Runberg? -Mc-presidente ...
Bom trabalho, Nyberg!
Lsabelle, eu acho Você é muito talentoso.
Você poderia um policial muito bom.
Eu pensei que se eles conseguem te pegar Para voltar para que nos tornemos vulneráveis.
"Isso me deixou com medo. -Vamos. O que você quer?
Acabei de me desculpar e diga que não sou -
-Dão queria Reduza seu sofrimento.
Meu sofrimento? Não, não era o que era.
Foi quando você disse que eu tinha Traído Svartman. Fez.
Fez. E você sabia disso.
OK. Sim, foi apenas o Eu queria dizer ....
Ei, ele ...
Ele estava na minha casa sabia coisas sobre mim e minha família.
Ele havia me verificado completamente.
Eu não acho tapetes e sua gangue faria isso. Não era o.
Misco Zebec.
Ele estava aqui em Ystad ontem à noite.
Era ele.
OK. Então vamos para a estação e trabalho.
-Não, eu ... tenho bebido. -Quem não?
Misco Zebec ... ele trabalha para Jovan Brancovic, que é um dos ...
Ele é capanga a um pico em Juggemaffian.
Ele quer começar algo dele aqui ...
Jovan Brancovic certamente capaz de obter informações sobre você.
-Então eu não fiz a ele. -O que você disse?
Eu sabia que não tinha que ser ele. Eu pensei que era criança.
Provavelmente era o Jovan queria você pensaria.
Ei, Kurt. Sim, estamos com John agora.
Não devemos levá -lo? Sim, sim. OK.
-O que acontece? "Vamos voltar. Sem John.
-Por que? -Kurt tem informações importantes.
Jovan Brancovic foi ouvido em 2006 em conexão com um assassinato em Estocolmo.
Vítima de assassinato era um distribuidor de medicamentos.
Após sua morte, assumiu Jovan sua área e traficantes de drogas.
A causa da morte estava lá, como no caso Por Eric Stråh, pescoço quebrado.
Se alguém lê patologista direito do protocolo - -então
você pode ver isso em ambos os casos Os danos são idênticos.
E Jovan mais próximo Portanto, Misco Zebec.
Torpedo.
Durante a Guerra Civil na Bósnia Ele serviu nos Tigres Arkan.
É, portanto Um verdadeiro assassino.
Não quebra o pescoço de alguém sem saber o que fazer.
Droga do curso de direção de Eric Stråh para Mats Runberg.
Mas tapetes não estão envolvidos O assassinato de Eric Stråh.
Ele recebeu sua criança para se render à polícia.
Ele teria feito isso Se ele soubesse -
-Is Toddler havia quebrado o pescoço Por Eric Stråh?
Então, quem assassinou Eric Stråh?
Sim ... alguém que deve sabem da rota -
ou quem sabia que havia cocaína na mochila.
É, portanto, um trabalho privilegiado.
-Por que? -Sim, por quê? Sem intermediários.
Mais lucro. é tudo sobre dinheiro.
-Sim, como procedemos? "Vamos pregar Jovan, Misco ...
... e a gangue do motociclista. Devemos fingir que Não sabemos nada sobre acordos de drogas.
Portanto, deixe -me seu filho agora.
-E seus joelhos, seu patife! -Compre um fim para essa merda!
Eu gravei tudo. Ele me contou tudo.
Vamos matar gelo grosso.
Vamos. Rápido!
Se alguém pudesse detê -lo na ponte com cocaína na mochila -
E então pegue -o Para dirigir até o endereço de entrega ...
Como ele vai parar Sem o risco de ele se morrer até a morte?
Ou se ele virar e mochila vazia na água?
Temos que detê -lo sem Perca -o, MC: N ou cocaína.
Incapaz de detê -lo, Ele aparece em velocidades sem sentido.
-O não fazemos nada com a bicicleta? -O que? Açúcar na sopa, certo?
Mas se você pode tocar um rádio com uma bobina não blindada -
-Você não consegue encontrar uma maneira Para tocar uma bobina?
Dificilmente. Uma bobina induz Dezenas de milhares de volts.
Rápido, por outro lado, talvez ... No eixo de manivela fica um ímã de disco -
-Controlando a ignição. Em torno disso está um transdutor -
, que converte pulsos magnéticos para pulsos atuais.
O amplificado no final da CDL-box na cabeça da direção.
O bom é que a distância ärju tensão como baixa -
-Então haveria manju Jam -o, talvez.
John sai de casa agora.
Ele atravessa a ponte agora, para a Dinamarca. Sim. Sim, vou esperar aqui.
Sim, entendi. Multar. Sim, dizemos isso.
Sim, bom.
-Como funciona? Você está pronto em breve? -Sim, acho que estamos lá.
OK, bom. Vamos.
Que diabos é para alguma coisa?
-Sim? Kurt. -Sim, agora ele dirige na ponte.
Ele está na estrada.
Porra, ele suspeita de algo.
-Você pode perturbá -lo? "Ele deve atravessar as vigas.
-Sturgeon ele fora ... perturbe -o! -Wait, espere.
-Parar! -Parar! Vá com calma aqui agora!
Você tem um novo hábito com você. Há algo que te preocupa, meu amigo?
Perto do topo, ele fica muito perto de Deus. É bom tê -lo ao seu lado.
Ele nunca me ajudou.
Misco, suba e veja O que essa merda faz.
Envie -o. Pode ser útil ter olhos extras.
Mats, é isso que você vê.
Os varangos que mataram Eric. Os varangos que mataram Eric.
Eu precisava de dinheiro.
Assim é. Às vezes está errado sobre seus amigos.
Agora você sabe em todos os casos, Então, siga em frente.
Por que devo te dar mais? Isso só me perde.
Seu amigo foi assassinado. O culpado não deveria ir lá?
Minha namorada está grávida. Devo sacrifique -a pelo meu amigo morto?
Ela morre se eu falar, Ou se eu não estiver executando a mochila.
"Eu prometo protegê -la. -Não, eu não.
Entregue sua mochila agora, Caso contrário, suspeite de tapetes algo.
Esta é a sua única opção, mais acontece com o problema da sua namorada.
OK.
Sim. Quando? Sim.
Enviar força -tarefa para lá. Bom. Olá.
Jovan e Misco dirigiram para a igreja.
Não se sente bem, isso.
-Ele irá. -Ve minutos até quebrarmos.
Tapetes, há algo de foda problemas com você o tempo todo.
O que? Por que?
-Você está atrasado. Algo aconteceu? -Não ... eu comecei tarde.
O que começou como ''late' '? Eles ligaram Quando você foi de Copenhague.
Há no máximo dez minutos. O que isso importa?
Muito pode acontecer em dez minutos. Especialmente em nossa indústria.
Misco, está tudo bem lá em cima?
Tudo parece bem.
"Polícia! Fique! -Parar!
Deixe suas armas! Deixe suas armas!
Mas, mãe ... Aqui está, mãe!
Mas você está aqui?
Fique quieto!
Eu estive esperando por você.
-Não, você não. -O que você quer dizer?
Eu sei Eu não tenho sua confiança.
-Submiti lá agora. -Não, mas por que você duvida de mim?
Eu não duvido de você, não mais.
Responda minha pergunta: por que tinha dúvidas você está em mim desde o começo?
O que isso importa?
Ao longo dos anos, trabalhei como polícia não significou mais para mim do que você.
Se você ... me respeite Eu quero que você seja heterossexual -
e explica por que diabos você duvidou de mim.
Meu trabalho, é ... tudo o que tenho. Isso é tudo o que me resta.
Você me lembra sobre tudo que eu poderia ter sido.
Eu não quero ser lembrado de que eu Falta três anos até a aposentadoria.
Eu não quero ser lembrado de que eu é respeitado como policial, mas não ...
Sim ...
Mas você será amado e respeitado, mesmo após sua aposentadoria.
Envie -o lá agora.
Eu conversei com Lsabelle. Ela decidiu ficar.
Ela disse que era seu mérito. O que você disse a ela?
Nada de especial.
Você poderia dizer que nós mesmos nós mesmos através do problema.
-Você ... Parabéns! -Favorito!
-Vê você. "Sim, olá! Oh, você sobreviveu!
-Foi horrível? Foi ótimo! "Eu estava a caminho de cair ...